Istoria și rezumatul Artei războiului a lui Sun Tzu

Istoria

Text și comentarii

Înregistrările Marelui Istoric a lui Sima Qian, prima dintre cele 24 de istorii dinastice ale Chinei, consemnează o tradiție chineză timpurie conform căreia un text despre chestiuni militare a fost scris de un „Sun Wu” (孫武) din statul Qi, și că acest text a fost citit și studiat de regele Helü de Wu (r. 514 î.e.n. – 495 î.e.n). Acest text a fost identificat în mod tradițional cu Arta Războiului a Maestrului Sun. Viziunea convențională era că Sun Wu a fost un teoretician militar de la sfârșitul perioadei Primăvară și Toamnă (776–471 î.e.n.), care a fugit din statul său natal Qi în regatul din sud-estul Wu, unde se spune că l-a impresionat pe rege cu capacitatea sa de a antrena rapid chiar și femeile de la curte în disciplina militară și de a fi făcut armatele lui Wu suficient de puternice pentru a-și provoca rivalii din vest din statul Chu. Această viziune este încă larg răspândită în China.

Strategul, poetul și căpetenia Cao Cao, la începutul secolului al III-lea, a fost autorul celui mai vechi comentariu cunoscut despre Arta Războiului. Prefața lui Cao arată clar că el a editat textul și a eliminat anumite pasaje, dar amploarea modificărilor sale a fost neclară din punct de vedere istoric. Arta Războiului apare în cataloagele bibliografice ale istoriilor dinastice chineze, dar listele cu diviziunile și dimensiunile sale au variat foarte mult.

Paternitatea

Începând cu secolul al XII-lea, unii savanți chinezi au început să se îndoiască de existența istorică a lui Sun Tzu, în primul rând pe motiv că el nu este menționat în clasicul istoric Comentariul lui Zuo (Zuo Zhuan), care menționează majoritatea figurilor notabile din perioada Primăvară și Toamnă. Numele „Sun Wu” (孫武) nu apare în niciun text înainte de Înregistrările Marelui Istoric, și a fost suspectat a fi un nume descriptiv inventat care înseamnă „războinic fugar”, glosând numele de familie „ Sun” ca termen înrudit „fugitiv” (xùn 遜), în timp ce „Wu” este virtutea chineză antică „marțial, curajos” (wǔ 武), care corespunde rolului lui Sunzi ca dublură a eroului în povestea lui Wu Zixu. La începutul secolului al XX-lea, scriitorul și reformatorul chinez Liang Qichao a teoretizat că textul a fost de fapt scris în secolul al IV-lea î.e.n. de presupusul descendent al lui Sun Tzu, Sun Bin, deoarece o serie de surse istorice menționează un tratat militar pe care l-a scris. Spre deosebire de Sun Wu, Sun Bin pare să fi fost o persoană reală care a fost o autoritate autentică în chestiuni militare și ar fi putut fi inspirația pentru crearea personajului istoric „Sun Tzu” printr-o formă de euhemerism.

În 1972, manuscrisele Yinqueshan Han au fost descoperite în două morminte din dinastia Han (206 î.e.n. – 220 e.n.) în apropierea orașului Linyi din provincia Shandong. Printre numeroasele scrieri pe bambus din morminte, care fuseseră sigilate între anii 134 și respectiv 118 î.e.n., se numărau două texte separate, unul atribuit lui „Sun Tzu”, corespunzător textului primit, și altul atribuit lui Sun Bin, care explică și extinde mai devreme Arta războiului a lui Sunzi. Materialul textului lui Sun Bin se suprapune cu o mare parte din textul „Sun Tzu”, iar cele două pot fi „o singură tradiție intelectuală, în continuă dezvoltare, unită sub numele Sun”. Această descoperire a arătat că o mare parte din confuzia istorică s-a datorat faptului că au existat două texte care ar fi putut fi denumite „Arta Războiului a Maestrului Sun”, nu unul. Conținutul textului anterior este de aproximativ o treime din capitolele din arta modernă a războiului, iar textul lor se potrivește foarte strâns. În prezent, este general acceptat că versiunea anterioară din Arta războiului a fost finalizată cândva între 500 și 430 î.e.n.

Rezumat

Arta războiului este împărțită în 13 capitole (sau piān); colecția este menționată ca fiind un zhuàn („întreg” sau, alternativ, „cronică”).

Numele și conținutul capitolelor Arta războiului:

Capitol – Cuprins
I – Explorează cei cinci factori fundamentali (calea, anotimpurile, terenul, conducerea și managementul) și șapte elemente care determină rezultatele angajamentelor militare. Gândind, evaluând și comparând aceste puncte, un comandant își poate calcula șansele de victorie. Abaterea obișnuită de la aceste calcule va duce la eșec prin acțiuni necorespunzătoare. Textul subliniază că războiul este o problemă foarte gravă pentru stat și nu trebuie început fără luarea în considerare a acestor aspecte.
II – Explică cum să înțelegem economia războiului și cum succesul necesită câștigarea rapidă a unor angajamente decisive. Această secțiune recomandă ca toate campaniile militare de succes să limiteze costurile datorită concurenței și conflictelor.
III – Definește sursa puterii ca unitate, nu dimensiune și discută cei cinci factori care sunt necesari pentru a reuși în orice război. În ordinea importanței, acești factori critici sunt: Atacul, Strategia, Alianțele, Armata și Orașele.
IV – Explică importanța apărării pozițiilor existente până când un comandant este capabil să avanseze din acele poziții în siguranță. Îi învață pe comandanți importanța recunoașterii oportunităților strategice și îi învață să nu creeze oportunități pentru inamic.
V – Explică utilizarea creativității și a timpului în construirea impulsului unei armate.
VI – Explică modul în care oportunitățile unei armate provin din deschiderile din mediu cauzate de slăbiciunea relativă a inamicului și cum să reacționeze la schimbările pe câmpul de luptă fluid dintr-o zonă dată.
VII – Explică pericolele conflictelor directe și cum să câștigi acele confruntări atunci când forțează comandantul.
VIII – Se concentrează pe nevoia de flexibilitate în răspunsurile unei armate. Acesta explică cum să răspundeți cu succes la circumstanțe în schimbare.
IX – Descrie diferitele situații în care se află o armată în timp ce se deplasează prin noi teritorii inamice și cum să reacționeze la aceste situații. O mare parte din această secțiune se concentrează pe evaluarea intențiilor celorlalți.
X – Se uită la cele trei zone generale de rezistență (distanță, pericole și bariere) și cele șase tipuri de poziții la sol care decurg din acestea. Fiecare dintre aceste șase poziții de teren oferă anumite avantaje și dezavantaje.
XI – Descrie cele nouă situații (sau etape) obișnuite dintr-o campanie, de la împrăștiere la moarte, și concentrarea specifică de care va avea nevoie un comandant pentru a le traversa cu succes.
XII – Explică utilizarea generală a armelor și utilizarea specifică a mediului ca armă. Această secțiune examinează cele cinci ținte pentru atac, cele cinci tipuri de atac de mediu și răspunsurile adecvate la astfel de atacuri.
XIII – Se concentrează asupra importanței dezvoltării unor surse de informații bune și specifică cele cinci tipuri de surse de informații și cum să le gestionezi cel mai bine pe fiecare dintre ele.