Author Archives: Nicolae Sfetcu

Aztec Empire included three Nahua city-states: Tenochtitlan, Texcoco, and Tlacopan, in and around the Valley of Mexico. They were defeated by the Spanish conquistadores and their native allies under Hernán Cortés in 1521. Cortés loaded several ships with Aztec treasure … Read More

Easter is celebrated as the first feast in the Christian liturgical calendars; it is attested from the second century. It commemorates the Last Supper, the Passion and Resurrection of Christ, events of which the synoptic gospels locate the course during … Read More

The term translation process is any process, including non-verbal, which leads an initial text to its actualization in the same code or different code (target text). In the chain of communication, it represents the decoding phase and encoding of a … Read More

Bingo is a board game where the drawn numbers are announced one after the other. The players, on their sides, note on cards specially designed for this purpose. The first player to get a precise pattern on one of these … Read More

Bertha was a very inattentive little girl who always left the doors open. His mother, who was a farmer, often scolded her: because, during the absence of Bertha, dogs, chickens and even small pigs dirtied everything. But Bertha did not … Read More

Justification National measure Compatibility with EC law, in particular with the principle of proportionality Public order, money laundering crime National measure Compatibility with EC law, in particular with the principle of proportionality Section 1 of the Act of 21 May … Read More

Full name: Italian Republic. Official language: Italian. Geography Cities Use the English spellings Florence, Genoa, Milan, Naples, Rome, Turin, Venice. Take care not to use the French spelling of other towns, which may differ only slightly from the Italian. Rivers … Read More

CORRESPONDENCE Translating incoming letters. If a letter is in an editable electronic format, simply overtype the original, though you need not translate irrelevant detail. However, if the letter cannot be overtyped, use a simple layout such as follows: Letter from: … Read More

Prohibitions and restrictions Certain Member States entirely prohibit machine gambling outside casinos (Cyprus, France, Greece, Luxembourg, Portugal and Latvia). A few Member States prohibit the location of gambling machines in particular types of premises (Lithuania, Latvia and the Netherlands (gaming … Read More

Indiferent dacă este o carte tipărită obişnuită sau de lux, sau o carte digitală, o copertă profesionistă asigură mare parte din succesul acesteia.

The untranslatability is the character of a text or a statement in a language, which can not match any text or any statement in another language. This concept is sometimes referred to by the Italian expression Traduttore, traditore (“Translating is … Read More

Licensing systems for certain categories of offline gambling are common in many countries. A growing number of Member States is introducing licensing systems for the provision of online gambling services. These licenses may be issued on the basis of a … Read More