Author Archives: Nicolae Sfetcu

The Duncan Lawrie International Dagger is an award given by the Crime Writers’ Association for best translated crime novel of the year. The winning author receives an ornamental dagger and £5,000. The translator of the novel is also awarded £1,000. … Read More

The advent of online shopping has resulted in the development of a large number of rewards programs that offer rewards for shopping through specific shopping portals. These rewards can be points-based (allowing redemption for various prizes), cashback, airline frequent flyer-miles-based, … Read More

Concluding lines Formule de încheiere 1. As you see, our prices are exceedingly low, and as they are most likely to rise, we advise you, in your own interest, to place your order as soon as possible. 2. Please let … Read More

An over-under or over/under bet is a wager in which a sportsbook will predict a number for a statistic in a given game (usually the combined score of the two teams), and bettors wager that the actual number in the … Read More

Spyware does not directly spread in the manner of a computer virus or worm: generally, an infected system does not attempt to transmit the infection to other computers. Instead, spyware gets on a system through deception of the user or … Read More

The question of fidelity vs. transparency has also been formulated in terms of, respectively, “formal equivalence” and “dynamic equivalence.” The latter two expressions are associated with the translator Eugene Nida and were originally coined to describe ways of translating the … Read More

Badugi has a different ranking of hands than traditional poker. Although every player has four cards to use, the rules of the game require that certain cards be removed to construct a one, two, three or four card badugi hand. … Read More

Newsgroup spam predates e-mail spam, and targets Usenet newsgroups. Old Usenet convention defines spamming as excessive multiple posting, that is, the repeated posting of a message (or substantially similar messages). Since posting to newsgroups is nearly as easy as sending … Read More

The subject heading Titlul rezumând scopul scrisorii The subject heading is inserted after the salutation. A subject heading should not end with a full stop. Typical subject headings would be: SALE OF PROPERTY IN THE RIVERSIDE DISTRICT or Catalytic Cracking … Read More

Panguingue (also known as Pan) is a gambling card game similar to rummy. It is particularly popular in Las Vegas and other casinos in the American southwest.The game is played using a 320-card deck, contstructed from eight decks of playing … Read More

Search engine operators became interested in the SEO community in the late 1990s. A number of high profile SEO community leaders established contractual relationships with search engines for advertising and consulting purposes. These early contacts led to an amelioration of … Read More

The CI interpreter Patricia Stöcklin renders Klaus Bednarz’s speech to Garry Kasparov. The CI interpreter Patricia Stöcklintakes notes Garry Kasparov’s speech. The CI interpreter Patricia Stöcklin renders Garry Kasparov’s speech to the audience. Consecutive interpreting In consecutive interpreting, the interpreter … Read More