Editare cărți: antet, subsol, numărarea paginilor (folio)

Nu vă îndepărtați de regulile comune

1. Folosiți un antet de rulare (pe toate paginile) pentru secțiunea text a cărții.
2. Nu utilizați subsol în cărți, cu excepția numărării paginilor în partea de jos.
3. Puneți numărul paginii la marginea exterioară a antetului de rulare.
4. Puneți titlul capitolului în antetul de rulare recto (dreapta).
5. Puneți titlul cărții în antetul de rulare verso (stânga). (cu excepția cazului în care cartea dvs. include două niveluri de clasificare, adică „părți”. În acest caz, clasificarea de nivel superior ar trebui să meargă aici.)

Antet și antet de rulare

Pentru un tipograf, un antet înseamnă un titlu de capitol sau secțiune. Ceea ce procesorul dvs. de text numește antet se numește antet de rulare de către un tipograf.

Numărarea paginilor (folio)

Numerele de pagină (numite folio) ar trebui să înceapă cu prima pagină a textului ca pagina 1. Dacă aveți un material frontal excesiv (de exemplu, o prefață de șase pagini), utilizați cifre romane minuscule (i, ii, iii …) pentru a număra primul material.

Numerele paginilor trebuie plasate la marginea exterioară a antetului de rulare. Utilizați o familie de fonturi distinctă față de familia de fonturi text, de exemplu, Helvetica pentru antetul de rulare dacă textul dvs. este Times Roman. De asemenea, utilizați o dimensiune a fontului distinctă de dimensiunea fontului textului, de exemplu, 10 puncte pentru numărul paginii, dacă textul este de 12 puncte.

Manualul de stil Chicago (1.94) pledează pentru a nu pune titlul cărții în antetul de rulare verso (partea stângă). Ei consideră că cititorilor dvs. nu trebuie să li se amintească ce carte citesc. Cu toate acestea, dacă un cititor fotocopiază cartea dvs. și titlul se află în antetul din stânga, titlul va fi afișat pe fiecare exemplar.

Puneți titlul capitolului în antetul de rulare recto (dreapta). Distanțați la jumătate de inch de la marginea din stânga verso pentru a începe titlul cărții. Distanțați înapoi la jumătate de inch de la marginea dreaptă dreaptă pentru a termina titlul capitolului.

Folosiți același font pentru antetul de rulare și numărul paginii. Lăsați un spațiu între antet și text. Un spațiu mare nu este necesar dacă antetul de rulare arată distinct de text.

Vă garantez că cel puțin o dată veți schimba titlul unui capitol și apoi veți uita să schimbați antetul de rulare (adică cel puțin un antet de rulare  nu se va potrivi cu titlul capitolului). Pentru a evita această problemă, introduceți antetul de rulare ca referință încrucișată. În programul de aspect de pagină Adobe InDesign faceți clic în cadrul textului în care doriți să apară titlul capitolului. Deschideți panoul Cross-Reference și faceți clic pe pictograma New Cross-Reference. Utilizați comenzile din caseta de dialog pentru a alege stilul de paragraf care a formatat titlul capitolului. Faceți clic pe Save pentru a închide caseta de dialog cu referințe încrucișate. De asemenea, puteți utiliza variabilele text pentru a insera anteturi de rulare pe baza stilurilor de paragraf pe paginile documentului. Acest lucru vă permite să aveți prenumele unei liste pe pagina din verso pentru a apărea în antet și numele de familie al unei liste din pagina recto apare în antet.

În Microsoft Word, deschideți View… Header and Footer. Faceți clic pe antetul de rulare. Open Insert…Cross-Reference. Selectați Header and Header Text. Selectați titlul capitolului corespunzător și inserați.

Utilizați un program profesional de aspect al paginii pentru cel mai bun control asupra plasării textului. Dacă utilizați un program de procesare a textului, poate fi necesar să evitați utilizarea unui subsol dacă doriți să reduceți costurile de imprimare. Puneți toate informațiile necesare în antet. Verificați la tipografia care se va ocupa de tipărirea documentelor dvs.

Prima pagină a capitolelor

Prima pagină a fiecărui capitol nu ar trebui să inclusă un antet.

În Microsoft Word, la începutul fiecărui capitol, nu utilizați un page break. În schimb, utilizați Insert > Break > Section Break (New Page) pentru a începe o nouă secțiune. Apoi utilizați View…Header and Footer… Different First Page (pictograma are un număr 1 în el) pentru a elimina antetul și, eventual, pentru a adăuga un subsol la prima pagină a fiecărei secțiuni.

Pe prima pagină a fiecărui capitol, numărul paginii este centrat în subsol. Aceasta se numește drop folio. Nu puneți nimic altceva în acest subsol.

În Microsoft Word, acesta pune un număr de pagină în partea de jos a paginii dvs. de titlu. Pentru a-l elimina, selectați primul subsol după pagina dvs. de titlu și dezactivați „Same as Previous”. Apoi ștergeți numărul paginii de pe pagina de titlu.

Am spus că marginea de jos ar trebui să fie de jumătate de centimetru. Drop folio este o excepție de la regulă. Puneți un drop folio la un sfert de inch din partea de jos a paginii.

Include texte traduse din Wikibooks