Întrucât rațiunea, pentru a fi comunicată, are nevoie de un sistem de exprimare, un fel de limbaj, comunitatea de șah a inventat și propagat cuvinte tehnice și o notare a pătratelor și mutărilor. Adevărat, multe națiuni urmează notația prin coordonate descrise și utilizate mai sus: e2—e4 semnifică mutarea care plasează piesa de la e2 pe e4; totuși, alte națiuni au preferat o notație descriptivă care decurge din viața comunității de șah din acele țări.
Această notație se referă la poziția inițială; ea numește turnurile ca a1 și a8 ca „turnurile reginelor” (QR), caii, b1 și b8 „caii reginelor” (QKt), nebunii c1 și c8, „nebunii reginelor” (QB), nebunii f1 și f8 „nebunii regilor” (KB), caii g1 și g8 „caii regilor” (KKt), turnurile h1 și h8 „turnurile regilor” (KR), pionii a2 și a7 „pionii turnurilor reginelor” (QRP), pionii b2 și b7 „pionii cailor reginelor” (QKtP), și așa mai departe. Pătratele tablei, când albul este la rând să mute, sunt numite în funcție de coloană și rând; e4, de exemplu, „rege, al patrulea”, a5 este „turnul reginei, al cincilea”, iar când este rândul negrului să joace, pătratele sunt denumite în funcție de punctul de vedere al negrului. Pentru negru, care stă în fața celui de-al optulea rând, al optulea rând este primul său rând, iar K4 înseamnă pentru el e5, iar QR5 înseamnă pentru el a4.
Pe scurt, albul și negrul sunt tratați în această notație ca bucurându-se de aceleași privilegii, fiecare având dreptul la punctul său de vedere. Astfel, în timp ce în notația algebrică din poziția inițială cele două mișcări obișnuite pentru a începe jocul, e2—e4, e7— e5, sunt denumite într-un mod diferit în notația descriptivă, respectiv White P—K4, Black P—K4, și, prin urmare, sunt denumite în același mod. În timp ce notația descriptivă evidențiază motivul acestor mișcări, care sunt identice, notația algebrică precizează doar geometria tablei de șah și, prin urmare, face distincția între diferitele regiuni geometrice ale tablei fără a avea nevoie în niciun fel de semnificația strategiei de șah.
Oricare dintre notații are avantajele sale și este util să le cunoașteți pe amândouă. În utilizarea unui popor va fi desigur preferată acea notație care își are rădăcina în obicei, tradiție, istoria comunității naționale de șah.
Câteva semne sunt internaționale. O captură este indicată de crucea oblică x, șahuș prin cruce dreaptă +, șah mat cu #, rocada pe partea regelui cu 0-0, rocada pe partea reginei cu 0-0-0.
Sursa: Emanuel Lasker, Lasker’s Manual of Chess. © 2022 MultiMedia Publishing, Manual de șah, Volumul 1
Lasă un răspuns