1. Sun Tzŭ a spus: Există cinci moduri de a ataca cu foc. Prima este să se ardă soldații în tabăra lor; al doilea este de a arde zona de tabără; al treilea este de a arde convoaiele de bagaje; al patrulea este de a arde arsenalele și depozitele; a cincea este să se arunce focul printre inamici.
2. Pentru a efectua un atac cu foc, trebuie să avem mijloace disponibile. materialul pentru aprinderea focului trebuie păstrat întotdeauna pregătit.
3. Există un sezon potrivit pentru a declanța atacuri cu foc, și zile speciale pentru a începe o conflagrație.
4. Sezonul potrivit este atunci când vremea este foarte uscată; zilele speciale sunt cele în care luna se află în constelațiile Sita [Săgetătorul], Zidul [Pegas], Aripa [Cupa] sau Bara transversală [Corbul]; căci toate acestea patru sunt zile de vânt care se ridică.
5. În atacul cu focul, ar trebui să fii pregătit să întâmpini cinci evoluții posibile:
6. (1) Când izbucnește focul în interiorul taberei inamicului, răspundeți imediat cu un atac din exterior.
7. (2) Dacă există un foc, dar soldații inamicului rămân liniștiți, aveți răbdare și nu atacați.
8. (3) Când forța flăcărilor a atins înălțimea, trebuie să urmeze un atac, dacă acest lucru este posibil; daca nu, ramâneți unde sunteți.
9. (4) Dacă este posibil să faceți un asalt cu foc din afară, nu așteptați să izbucnească în interior, ci lansați atacul într-un moment favorabil.
10. (5) Când porniți un foc, țineți cont de vânt. Nu atacați din direcția vântului.
11. Un vânt care se ridică în timpul zilei durează mult, dar o adiere de noapte se oprește curând.
12. În fiecare armată, trebuie să fie cunoscute cele cinci evoluții legate de foc, calculate mișcările stelelor, și să se țină cont de zilele potrivite.
13. Prin urmare, cei care folosesc focul ca ajutor la atac dau dovadă de inteligență; cei care folosesc apa ca ajutor la atac dobândesc un plus de putere.
14. Cu ajutorul apei, un dușman poate fi interceptat, dar nu poate fi jefuit de toate bunurile sale.
15. Nefericită este soarta celui care încearcă să câștige bătăliile și să reușească în atacurile sale fără a cultiva spiritul de întreprindere; căci rezultatul este pierdere de timp și stagnare generală.
16. De aici și zicala: Domnitorul luminat își face planurile cu mult înainte; un bun general îşi cultivă resursele.
17. Nu vă mișcați decât dacă vedeți un avantaj; nu folosi trupele decât dacă există ceva de câștigat; nu luptați decât dacă poziția este critică.
18. Niciun conducător nu ar trebui să pună trupe pe câmp doar pentru a-și satisface propriile capricii; niciun general nu ar trebui să ducă o bătălie pur și simplu la supărare.
19. Dacă este în avantajul tău, fă o mișcare înainte; daca nu, rămâi unde ești.
20. Mânia se poate transforma în timp în bucurie; enervarea poate fi urmată de mulțumire.
21. Dar o împărăție care a fost distrusă odată nu va mai putea fi refăcută niciodată; nici morții nu mai pot fi readuși la viață.
22. Prin urmare, conducătorul luminat este atent, iar generalul bun este plin de precauție. Acesta este modul de a menține o țară în pace și o armată intactă.
Sursa: Sun Tzŭ, Art of War. Traducere Nicolae Sfetcu. © 2022 MultiMedia Publishing
Politica – Introducere în Politologie
Cartea oferă o imagine de ansamblu asupra disciplinei științelor politice prin examinarea conceptelor, abordărilor și temelor sale majore. Se constituie într-un ghid pentru a oferi o înțelegere solidă a celor mai mari provocări cu care se confruntă lumea de astăzi. … Citeşte mai mult
Filosofie – Noțiuni de bază, Volumul 2
O introducere prin noțiuni de bază în lumea filosofiei, cu răspunsuri la cele mai profunde întrebări pe care ni le punem cu toții, prin prisma celor mai mari filozofi din lume, de la Platon și Confucius până la gânditorii moderni. … Citeşte mai mult
Filosofie – Noțiuni de bază, Volumul 1
O introducere prin noțiuni de bază în lumea filosofiei, cu răspunsuri la cele mai profunde întrebări pe care ni le punem cu toții, prin prisma celor mai mari filozofi din lume, de la Platon și Confucius până la gânditorii moderni. … Citeşte mai mult
Lasă un răspuns