Home » Articole » RO » Artă » Literatură » Ben-Hur: A Tale of the Christ, de Lew Wallace

Ben-Hur: A Tale of the Christ, de Lew Wallace

postat în: Literatură 0

Ben-Hur: A Tale of the Christ, de Lew WallaceÎntr-o zi, Lewis Wallace a purtat o conversație cu un ofițer de stat major care a luat în râs și l-a batjocorit pe Dumnezeu, credința și creștinii. Wallace, deși nu era un credincios creștin în convingeri, a decis să facă un studiu amplu despre tot ceea ce ține de Biblie, de Isus Hristos și de credință. Așa a apărut cartea Ben-Hur: A Tale of the Christ (1880), un roman bestseller considerat cea mai influentă carte creștină a secolului al XIX-lea de către editura Humanities. În 1900, Ben-Hur era cel mai bine vândut roman american, fiind și unul dintre cele mai bine vândute romane din toate timpurile. Există critici care susținut că romanul a fost inspirat din viața lui Wallace, în special din bătălia de la Shiloh când Wallace a fost considerat responsabil pentru pierderile înregistrate de armata Uniunii. Dar o influență au avut-o și romanele lui Sir Walter Scott și Jane Porter, și Contele de Monte Cristo (1846) a lui Alexandre Dumas.

Romanul, publicat de Harper and Brothers la 12 noiembrie 1880, a inspirat și alte romane cu decoruri biblice și a fost adaptată pentru scenele și producțiile cinematografice. A fost depășit doar de romanul lui Margaret Mitchell, Gone with the Wind. Cea mai cunoscută adaptare cinematografică a sa a fost Ben-Hur din 1959, film realizat de MGM  și considerat drept una dintre cele mai mari filme realizate vreodată, cu 11 premii Oscar în 1960. Romanul a fost binecuvântat de Papa Leon al XIII-lea, primul roman care a primit o astfel de onoare.

Povestea lui Iuda Ben-Hur, un prinț evreu din Ierusalim, se derulează în paralel cu narațiunea lui Iuda și a lui Isus, accentuând astfel tema trădării și a convingerilor religioase – o poveste de dragoste și compasiune. Ben-Hur este acuzat și condamnat pentru o tentativă de asasinare a guvernatorului roman din Iudeea, ajungând sclav la romani. Romanul pornește de la dorința acestuia de răzbunare, ajungând în final la iertare după ce se îndragostește de o evreică pe nume Esther. O poveste despre răzbunare și iertare, despre răscumpărare și bunăvoința lui Dumnezeu prin compasiune, și a prosperității prin evlavie.

Narațiunea se derulează din perspectiva lui Ben-Hur. Wallace se ferește să jignească creștinii, neamestecând cele două planuri decât de câteva ori într-un mod foarte discret. „Lumea creștină nu ar tolera un roman cu Iisus Hristos eroul ei, și eu știam asta. El nu trebuia să fie prezent ca actor în nicio scenă a creației mele. A da o cană de apă lui Ben Hur la fântâna de lângă Nazaret este singura încălcare a acestei reguli. . . . Am avut grijă religios ca fiecare cuvânt pe care l-a rostit să fie un citat exact al unuia dintre sfinții Săi biografi,” a explicat Wallace

Acțiunea romantică și eroică din carte include deseori descrieri detaliate și realiste ale peisajelor și personajelor, cu scene de acțiune memorabile precum cursa de caruri din Antiohia. „Lasă cititorului libertatea fanteziei; lasă-l să privească mai întâi arena, și să o vadă strălucind în cadrul ei de pereți de granit cenușiu plictisitor; lasă-l atunci, în acest câmp perfect, să vadă carele, lumina roții, foarte grațioasă și ornamentată. . . . lasă cititorul să vadă umbrele însoțitoare zburând; și, cu atâta claritate pe măsură ce apare imaginea, el poate împărtăși satisfacția și plăcerea mai profundă a celor pentru care aceasta a fost un fapt palpitant, nu o slabă fantezie,” a afirmat Wallace.

Scena preferată a lui Wallace a fost o scenă în care Ben-Hur le povestește prietenilor săi despre minunile lui Hristos – de la transformarea apei în vin până la învierea unui om din morți – și îi întreabă ce cred despre asta. Unul dintre cei trei înțelepți răspunde: „Numai Dumnezeu este atât de mare”. După finalizarea scenei, mărturisește Wallace, ”am devenit credincios”.

Romanul a avut un mare succes, fiind tradus în multe limbi. A fost cea mai tipărită carte după Biblie din secolul al XIX-lea. La începutul secolului al XX-lea a fost transformat într-o piesă de teatru. În 1907 a fost realizat un film mut de cincisprezece minute, care a devenit primul caz clasic al încălcării drepturilor de autor. În 1925 s-a realizat o adaptare cinematpgrafică cu Ramón Novarro în rolul principal. Filmul realizat îm 1959 este considerat un clasic și un simbol al filmului monumental, fiind primul film care a folosit intens tehnologia ecranului albastru.

În 2003 a fost produsă o versiune a unui film de animație pentru televiziune, cu vocea lui Charlton Heston în rolul principal, iar în 2010, s-a finalizat o adaptare cinematografică pentru televiziune în care Joseph Morgan joacă rolul lui Ben Hur. A urmat o altă adaptare cinematografică în 2016.

În 2016, stră-strănepoata lui Wallace, Carol Wallace, a publicat o versiune actualizată a romanului, modernizând limbajul și portretizarea personajelor feminine. Versiunea lmodernizată ui Carol Wallace este lizibilă și convingătoare, dar nu atinge profunzimea poveștii lui Iisus din cartea originală.

Lewis Wallace

Lewis Wallace (1827 – 1905) a fost avocat , general al Uniunii în războiul civil american, și guvernator al statului New Mexico. A demisionat din armata SUA în noiembrie 1865, fiind numit guvernator al teritoriului New Mexico (1878–81) și a ministru american al Imperiului Otoman (1881–85).

Wallace a început să scrie ca divertisment. În 1843, a început primul său roman, Fair God or the Last of the ‘Tzins, publicat în ​​1873, despre cucerirea Mexicului de către Cortez. Ben-Hur a fost scris la Crawfordsville, și apoi la Santa Fe a guvernator teritorial al New Mexico. Pentru a scrie cartea, el a început cercetări pentru a se familiariza cu geografia zonei și cu istoria. Ben-Hur a fost un succes uimitor, făcându-l pe autor celebru.

Wallace a scris ulterior multe alteromane și biografii. El considera cartea Prințul Indiei; sau, De ce a căzut Constantinopolul (1893) ca cel mai bun roman al său. Autobiografia sa a fost publicată postum în 1906.

Wallace a brevetat mai multe invenții proprii, și și-a proiectat și realizat propria reședință,  între 1895 și 1898, denumită în prezent General Lew Wallace Study and Museum, fiind desemnată reper istoric național în 1976.

© 2021 Ben-Hur: A Tale of the Christ, by Lew Wallace (MultiMedia Publishing)

Emigrantul
Emigrantul

Trenul alerga în noapte, deznădejdea şi amărăciunea erau lăsate în urmă, purta cu el în suflet curajul, multe speranţe. Va munci, va face orice, în ţară nu va mai veni decât bogat, cu visul împlinit, sau mort între patru scânduri. … Citeşte mai mult

Nu a fost votat Citește mai mult
Cele mai frumoase povești
Cele mai frumoase povești

O antologie de povești pentru copii, selectate pe baza celor mai cunoscute sondaje de opinie și clasificări ale poveștilor din toate timpurile. Include povești de Frații Grimm, Hans Christian Andersen și Charles Perrault. CUPRINS: Albă-ca-Zăpada, de Frații Grimm Bradul, de … Citeşte mai mult

Nu a fost votat $16,18 Selectează opțiunile
Tapetul galben
Tapetul galben

de Charlotte Perkins Gilman, traducere de Nicolae Sfetcu „Tapetul galben” este considerată o operă importantă a literaturii feministe americane. O femeie care suferă de o boală psihică este blocată într-o cameră de soțul ei din motive de sănătate mentală. Ea … Citeşte mai mult

Nu a fost votat $2,99 Selectează opțiunile

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *