Lichidarea tezaurelor artistice

Figura 3.22 | Panoplia lui Carol cel Mare. Credit: Étienne-Éloi Labarre/Wikimedia Commons, Licență: Domeniu public

Figura 3.23 | Altarul din argint de la mijlocul secolului al XII-lea care înconjoară altarul Sfântului Remaclu. Credit: Wikimedia Commons, Licență: Domeniu public

Lucrări ca acestea implicau adesea depozitarea bogățiilor drept comori cerești și reprezentau, de asemenea, un mijloc de stocare a bogăției materiale care putea fi folosită în scopuri mondene la nevoie. Avem înregistrări ale unui număr de sanctuare extravagante și mobilier liturgic (referitor la cult) care nu au supraviețuit deoarece au fost dezafectate și vândute pentru a hrăni o comunitate afectată de foamete sau pentru a asigura un nou proiect de construcție sau o expresie actualizată a devotamentului. Lucrări precum somptuosul Ecran al lui Carol cel Mare (Figura 3.22) și enormul retablo Stavelot (Figura 3.23) ne sunt cunoscute doar din desene și mici fragmente care au rămas din obiectele originale. Disparițiile unor astfel de lucrări indică faptul că bogatele lor componente materiale, deși odată intrinseci marilor lor implicații spirituale, la un moment dat au ajuns să fie văzute ca o sursă importantă de bogăție care ar putea fi folosită în altă parte.

Works such as these often implied the storing of riches as heavenly treasure and also represented a means of storing material wealth that could be used for mundane purposes in time of need. We have records of a number of extravagant shrines and liturgical (relating to worship) furnishings that have not survived because they were taken apart and sold to feed a famine-stricken community or to provide for a new building project or an updated expression of devotion. Such works as the sumptuous Screen of Charlemagne (Figure 3.22) and the enormous Stavelot Altarpiece (Figure 3.23) are known to us only from drawings and small fragments that remain from the original objects. The disappearances of such works indicate that their rich material components, while once intrinsic to their great spiritual implications, at some point came to be seen as an important source of wealth that could be put to other use.

Sursa: Sachant, Pamela; Blood, Peggy; LeMieux, Jeffery; and Tekippe, Rita, „Introduction to Art: Design, Context, and Meaning” (2016). Fine Arts Open Textbooks. 3. https://oer.galileo.usg.edu/arts-textbooks/3, licența CC BY-SA 4.0. Traducere și adaptare Nicolae Sfetcu