Evenimentul a reunit diverse categorii de oameni interesaţi în tehnici şi bune practici în localizare, traducere şi globalizare, în Boulder, CO, în perioada 10-12 decembrie 2008.
Forumul („Localization Thought Leader Forum”) a fost găzduit la hotelul Boulderado, având ca temă „Puterea cunoaşterii – Localizarea şi dincolo de aceasta” („The Power of Knowledge – Localization and Beyond.”).
Formatul forumului este unic prin aceea că reprezentanţii clienţilor se întâlnesc cu conducerea ENLASCO împărtăşindu-şi reciproc cunoştinţele şi experienţa acumulate în munca de zi cu zi. Prezentările s-au focalizat pe o mare varietate de subiecte, inclusiv pregătirea unui kit de localizare de succes pentru o translatare efectivă, integrarea Sistemelor de Management al Conţinutului (CMS) cu localizarea, managementul memoriei traducerii, glosare multilingvistice şi managementul glosarelor, ghiduri pentru stiluri de localizare, engleza controlată, impactul XML asupra localizării, şi bune practici în internaţionalizare.
(Sursa: MSNBC)
Lasă un răspuns