Ghid UE pentru traduceri – Evitaţi „prietenii falși”, jargonul, acronimele şi siglele

postat în: Ghid traduceri 0

Evitaţi „prietenii falși” „Prietenii falși” (false friends) sunt cuvinte în limbi diferite care au o formă apropiată, dar diferă ca sens. Într-un mediu multilingv precum cel al Comisiei Europene, este un lucru obișnuit să se confunde anumiţi termeni din diferite … Citeşte mai mult

Asociaţia Română a Operatorilor Privaţi din Aviaţie (AROPA): România, în deficit nu doar de autostrăzi, dar şi de infrastructură aeroportuară

Pentru că opinia publică blamează absenţa infrastructurii rutiere presa şi oficialităţile trec sistematic în uitare problema aeroporturilor regionale mici. Motivul este simplu de înţeles: transportul rutier afectează o “piaţă” deja existenţă, pe când cel aerian o piaţă “potenţială”. Nimeni în … Citeşte mai mult

Premiul Nobel pentru Fizică, 2014

postat în: Știri 0

Academia Regală Suedeză de Ştiințe a decis să acorde Premiul Nobel pentru Fizică în 2014 lui Isamu Akasaki (Universitatea Meijo, Nagoya, Japonia și Universitatea Nagoya, Japonia), Hiroshi Amano (Universitatea Nagoya, Japonia) și Shuji Nakamura (Universitatea din California, Santa Barbara, CA, … Citeşte mai mult

1 … 772 773 774 775 776 777 778 … 1.019