Corupţia politică este la fel de veche ca şi politica însăşi. Şi nu va fi niciodată stopată, atâta timp cât câţiva oameni decid pentru oamenii dintr-o anumită zonă / regiune (apect firesc în organizarea socială), sau controlează sume mari de … Citeşte mai mult
Într-o ţară în care creativitatea este deja sufocată de actualul sistem de patente, a mai apărut o lege, semnată de Obama, care uşurează modalitatea de obţinere a drepturilor de autor în domeniul designului. Apple s-a folosit în ultimul timp de … Citeşte mai mult
Eurodicautom Eurodicautom este pionierul bazelor de date pentru terminologii în traduceri al Comisiei Europene, creat în 1975, iniţial pentru a fi folosit de translatori şi alţi membri ai Comisiei. Din 1980 poate fi consultat online. Odată cu includerea a noi … Citeşte mai mult
Colinde din bătrâni – Stai tu, murg, legat
Traducerea asistată de calculator este o formă de traducere în care un traducător uman foloseste software de calculator pentru a sprijini şi facilita procesul de traducere. Sistemele automate de traducere automată disponibile astăzi, nu sunt capabile de a produce, singure, … Citeşte mai mult
Mâine, pe 21 decembrie 2012, se termină un nou b’ak’tun, un mare ciclu de ani în Calendarul mesoamerican pe termen lung, care a fost folosit în America Centrală înainte de sosirea europenilor. Conform cu Popol Vuh, o carte cu detalii … Citeşte mai mult
Colinde din bătrâni – Tatăl nostru buna
Traducerea este comunicarea sensului unui text dintr-o limbă, cu ajutorul unui text echivalent, în altă limbă. Interpretarea este mai veche decât scrisul, dar traducerile au apărut doar după apariția literaturii scrise. Există traduceri parţiale ale Epopeei lui Ghilgameş sumeriene (cca. … Citeşte mai mult
Cipru riscă să intre în faliment ca ţară, nemaifiind capabilă să plătească salariile funcţionarilor dacă nu va fi ajutată de Uniunea Europeană sau FMI. Conform afirmaţiilor oficialilor ciprioţi, este urgentă nevoie de o recapitalizare a băncilor, ca urmare a expunerii … Citeşte mai mult
CERN a anunţat că certitudinea observaţiilor sale asupra aşa-zisei particule a lui Dumnezeu, bozonul Higgs („particulă asemănătoare bozonului Higgs”, cum este încă denumită particula cu rigurpzitate ştiinţifică), se apropie de un nivel de certitudine 7 sigma. Nivelul 5 sigma, respectiv … Citeşte mai mult
Colinde vechi româneşti – Sculaţi, sculaţi, boieri mari
Colinde din bătrâni – La doi meri la doi presazi
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
