1. Sun Tzu a spus: În operațiunile de război, când pe câmpul de luptă sunt o mie de care rapide, la fel de multe care grele, și o sută de mii de soldați cu platoșe, cu suficiente provizii pentru a le transporta o mie de kilometri, cheltuielile acasă și pe front, inclusiv pentru divertismentul oaspeților, articole mici cum ar fi lipici și vopsele, și sumele cheltuite pe care și armuri, vor ajunge la un total de o mie de uncii de argint pe zi. Acesta este costul ridicării unei armate de 100.000 de oameni.
2. Când vă angajați într-o luptă reală, dacă victoria se lasă așteptată, armele bărbaților se vor toci și ardoarea lor va scade.
Dacă luați cu asalt un oraș, vă veți epuiza puterea.
3. Din nou, dacă campania este prelungită, resursele statului nu vor fi suficiente.
4. Acum, când armele voastre sunt tocite, ardoarea voastră scăzută, puterea voastră epuizată și resursele consumate, alți lideri se vor ridica pentru a profita de această situație. Atunci nimeni, oricât de înțelept, nu va putea să evite consecințele care vor urma.
5. Astfel, deși se știe că graba este păguboasă în război, inteligența nu a fost niciodată văzută ca fiind asociată cu întârzierile îndelungate.
6. Nu există nicio situație în care o țară să fi beneficiat de un război prelungit.
7. Numai cine este profund familiarizat cu relele războiului poate înțelege cu desăvârșire modul profitabil de a desfășura războiul.
8. Soldatul priceput nu impune o nouă taxă, nici aprovizionarea nu se face de mai mult de două ori.
9. Aduceți echipamentul de război de acasă, dar hrana luați-o de la inamic. Astfel, armata va avea mâncare suficientă pentru nevoile sale.
10. Întreținerea unei armate prin contribuții de la distanță determină secătuirea statului. Contribuțiile pentru întreținerea unei armate la distanță provoacă sărăcirea oamenilor.
11. Pe de altă parte, o armată în apropiere determină creșterea prețurilor; iar prețurile ridicate determină sărăcirea oamenilor.
12. Odată cu sărăcirea, țărănimea va fi afectată de impozite exagerate grele.
13, 14. Cu această sărăcire și epuizare a forțelor, casele oamenilor vor fi golite, iar trei zecimi din veniturile lor vor fi disipate; în timp ce cheltuielile guvernamentale pentru care distruse, cai istoviți, armuri și căști, arcuri și săgeți, sulițe și scuturi, mantale de protecție, care cu boi și căruțe, vor ajunge la patru zecimi din veniturile totale.
15. Prin urmare, un general înțelept se va aproviziona cu hrană de la inamic. O căruță cu provizii de la inamic este echivalentă cu douăzeci de căruțe cu provizii proprii și, de asemenea, o porție de mâncare de la inamic este echivalentă cu douăzeci de astfel de porții din propriul depozit.
16. Acum, pentru a ucide dușmanul, oamenii noștri trebuie să se înfurie; dacă li se promit recompense, aceasta ar putea fi un avantaj în lupta cu inamicul.
17. De aceea, în lupta cu care, atunci când au fost capturate zece sau mai multe care, ar trebui să fie răsplătiți cei care au capturat primul car. Steagurile proprii ar trebui să le înlocuiască pe cele ale inamicului, iar carele să fie amestecate și utilizate împreună cu cele proprii. Soldații capturați ar trebui să fie tratați bine și păstrați.
18. Aceasta este ceea ce se cheamă a folosi dușmanul cucerit pentru a crește propria forță.
19. Prin urmare, în război, obiectivul principal este victoria, nu campaniile îndelungate.
20. Astfel, liderul armatelor este arbitrul destinului poporului, omul de care depinde dacă națiunea va trăi în pace sau va fi în pericol.
Lasă un răspuns